1 00:00:10,176 --> 00:00:12,220 ERIC: Shamez, wah gwan? 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,762 - Wat is de scène, Bai? 3 00:00:13,763 --> 00:00:16,306 Ik werk gewoon door dit persoonlijke project hier. 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,837 - Heilige shit, Er zijn veel sprekers, maat. 5 00:00:18,838 --> 00:00:20,227 - Heb je dit gezien? - Mm-hm! 6 00:00:20,228 --> 00:00:22,229 - Er zit 3000 watt in. 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,148 Wil je de bas horen? - Ja, ja, nogal. 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,524 - Zeg me dat je dat wilt hoor de bas! 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,359 - Voer de bloedclaat uit! - Haha! Hoi! 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,153 [bas bonzen] 11 00:00:29,154 --> 00:00:31,531 SHAMEZ: Oooooh... 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,075 Eric, hoor dit verdomde ding, nou, bai? 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,785 Boom! Boom! 14 00:00:36,786 --> 00:00:37,828 ERIC: Ja! Jo! 15 00:00:37,829 --> 00:00:38,996 - Dat gebeurt normaal gesproken niet! 16 00:00:38,997 --> 00:00:41,249 - Yo, het vuur, man! Leg het uit! 17 00:00:41,374 --> 00:00:43,751 Snel! Yo, schiet op! 18 00:00:43,752 --> 00:00:45,336 Je busje gaat... 19 00:00:45,337 --> 00:00:47,046 Ja, je maakt nu een grapje, Je maakt een grapje. 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,255 Zet ze eruit. 21 00:00:48,256 --> 00:00:49,576 - Het is onder controle! 22 00:00:49,577 --> 00:00:51,175 Wauw! 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,316 - Wat verdomme? 24 00:00:52,317 --> 00:00:53,302 - [hoge toon] - Wat? 25 00:00:53,303 --> 00:00:54,678 - Wat verdomme? - Ik maak je bang? 26 00:00:54,679 --> 00:00:55,679 - Ja! 27 00:00:55,680 --> 00:00:57,097 - We zijn bijna afgebrand dit hele gebouw! 28 00:00:57,098 --> 00:00:58,558 - Jij! - Nee, wij. 29 00:00:58,559 --> 00:00:59,475 -Jij ! 30 00:00:59,476 --> 00:01:01,185 - Dat waren we allebei geniet ervan, ent? 31 00:01:01,186 --> 00:01:02,394 Ik besef dat je heel zachte manieren hebt. 32 00:01:02,395 --> 00:01:04,855 Een zacht mens. Vrouwen houden niet van zachte mannen. 33 00:01:04,856 --> 00:01:07,274 Als je dat luid vindt, je zou moeten zien wat je fatha is 34 00:01:07,275 --> 00:01:08,484 spelen in de auto. 35 00:01:08,485 --> 00:01:10,069 - Broeder, je oor bloedt letterlijk. 36 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 - [hoge toon] - Wat? 37 00:01:11,071 --> 00:01:12,196 - Je oor bloedt. 38 00:01:12,197 --> 00:01:13,906 - Ah, de meiden zijn de leider, ja! 39 00:01:13,907 --> 00:01:15,240 - Nee, nee, je oor- bloeden. 40 00:01:15,241 --> 00:01:16,200 Bloed. 41 00:01:16,201 --> 00:01:17,410 - Oh! 42 00:01:17,411 --> 00:01:20,579 Ja, bai, het bloedt echt! 43 00:01:20,580 --> 00:01:22,247 - Ja! - [lacht] 44 00:01:22,248 --> 00:01:23,540 - O... - Dit gebeurt nu. 45 00:01:23,541 --> 00:01:26,086 Maar een bas is niet alleen maar een hard geluid. 46 00:01:26,087 --> 00:01:28,253 Het is een verklaring, begrijp je? - Mm-hm. 47 00:01:28,254 --> 00:01:29,505 - [gromt van inspanning] 48 00:01:29,506 --> 00:01:32,091 Nu, wanneer je fatha rolt door, juist, 49 00:01:32,092 --> 00:01:34,093 iedereen weet dat hij komt! Weet je waarom? 50 00:01:34,094 --> 00:01:35,762 - Mm? - [dreunende muziek] 51 00:01:35,887 --> 00:01:38,097 - Wauw! [lachen] 52 00:01:38,098 --> 00:01:41,058 - Serieus! Serieus! - In brand! In brand! 53 00:01:41,059 --> 00:01:44,145 - [autoalarm schettert] - Neuken! 54 00:01:44,146 --> 00:01:46,313 EVERETT: Ja, jo, jo, genoeg is genoeg, broer! 55 00:01:46,314 --> 00:01:47,398 Genoeg is genoeg! 56 00:01:47,399 --> 00:01:48,899 SCHAMEZ: Verdomme, wat wil je? 57 00:01:48,900 --> 00:01:49,942 - Bro, ik heb rust nodig! 58 00:01:49,943 --> 00:01:53,654 - Dus ik moet stoppen met werken om uw werk te vergemakkelijken? 59 00:01:53,655 --> 00:01:55,447 Dus, wie gaat de rekeningen aan mij betalen? 60 00:01:55,448 --> 00:01:56,824 - Oké, dat hebben we gedaan een vergadering van 10 minuten. 61 00:01:56,825 --> 00:01:58,075 Kunnen we het tot die tijd uitstellen? 62 00:01:58,076 --> 00:01:59,118 - [hoge toon] - Wat?! 63 00:01:59,119 --> 00:02:01,078 - Alsjeblieft! Wacht even, 10 minuten! 64 00:02:01,079 --> 00:02:03,539 - [kust zijn tanden] - Alsjeblieft. 65 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 - Ik ben een eerlijke man. 66 00:02:04,667 --> 00:02:05,749 Je vraagt ​​het me vriendelijk. 67 00:02:05,750 --> 00:02:08,670 Zie je, als je met mij samenwerkt, Ik ga met je samenwerken. 68 00:02:08,671 --> 00:02:10,504 - Oké, Eric, je bent te laat. Laten we gaan. 69 00:02:10,505 --> 00:02:11,588 - [hoge toon] - Hè?! 70 00:02:11,589 --> 00:02:14,133 ? Geld kan dat niet koop mij geluk...? 71 00:02:14,134 --> 00:02:15,801 EVERETT: Oké, makkelijke shit. Eh... 72 00:02:15,802 --> 00:02:17,678 Vandaag zijn we op een school dat wordt gesloopt 73 00:02:17,679 --> 00:02:19,555 deze zomer, dus dat zijn wij ook daar om kluisjes te halen, 74 00:02:19,556 --> 00:02:21,849 stoelen en bureaus eruit, en dan hier terug 75 00:02:21,850 --> 00:02:25,186 te worden uitgekleed voor schroot, oké? 76 00:02:25,187 --> 00:02:27,020 Ah, fuck, stalen tenen. Carla! 77 00:02:27,021 --> 00:02:28,355 - Hoe zijn jullie nog hier? 78 00:02:28,356 --> 00:02:30,983 De DVP is gesloten, wat een uur extra oplevert. 79 00:02:30,984 --> 00:02:33,610 Ze laten je niet eens toe ter plaatse zonder stalen neuzen. 80 00:02:33,611 --> 00:02:35,112 - Yo, Ricky, zijn dat stalen neuzen? 81 00:02:35,113 --> 00:02:36,322 - Ja, het zijn stalen neuzen, baas. 82 00:02:36,323 --> 00:02:37,781 - Ja, mijn laarzen zijn steelies. Ik ben goed. 83 00:02:37,782 --> 00:02:39,783 HASSAN: Ah, Doug, Je hebt nieuwe laarzen nodig, maat. 84 00:02:39,784 --> 00:02:40,784 DOUG: Zoals pis! 85 00:02:40,785 --> 00:02:42,786 Het meisje heeft ze meegenomen naar de schoenmaker van vorige week. 86 00:02:42,787 --> 00:02:45,497 Ze zijn vrijwel gloednieuw. Ik heb ze opgelost. 87 00:02:45,498 --> 00:02:48,125 - Wacht, jouw meisje heeft een schoenmaker? - En een dikke kont. 88 00:02:48,126 --> 00:02:49,418 - Yo, wat is verdomme een schoenmaker? 89 00:02:49,419 --> 00:02:51,128 - Het is net Repelsteeltje maar voor laarzen. 90 00:02:51,129 --> 00:02:53,479 - Oké, ik heb 12s en 5s. Zoek het uit. 91 00:02:53,702 --> 00:02:55,841 Zijn dat verdorie? 92 00:02:55,842 --> 00:02:57,551 - Een man uit de moskee mijn sneakers bevlekt, man. 93 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 - Bro, maar waarom ben jij? op slippers op het werk? 94 00:02:59,512 --> 00:03:01,138 - Dit zijn de enigen die overbleven. 95 00:03:01,139 --> 00:03:02,639 Deze moest ik jammen vanuit de badkamer. 96 00:03:02,640 --> 00:03:03,599 - Fuck, oké, knijp hierin. 97 00:03:03,600 --> 00:03:05,726 Dat zal niet zo zijn te lange dag. 98 00:03:05,727 --> 00:03:07,644 HASSAN: Wat in vredesnaam? Denk je dat ik een pop ben? 99 00:03:07,645 --> 00:03:09,021 De man probeert tegen mij, Assepoester, man. 100 00:03:09,022 --> 00:03:11,106 - Oké, yo, fuck, Eric, stop gewoon bij de kringloop 101 00:03:11,107 --> 00:03:12,650 op weg naar de locatie, [gedempt]. 102 00:03:12,651 --> 00:03:13,609 - [hoge toon] - Hm? 103 00:03:13,610 --> 00:03:15,694 - Kom langs bij de kringloop op weg naar de locatie 104 00:03:15,695 --> 00:03:17,655 en pak alle laarzen als ze geen stalen tenen hebben. 105 00:03:17,656 --> 00:03:18,572 - Met welke auto? - Ah, verdomme. 106 00:03:18,573 --> 00:03:20,700 Ja, neem gewoon die van papa, hier. - Hè? 107 00:03:20,701 --> 00:03:22,868 - Neem gewoon die van papa. - Nee, broer. Nee, nee, nee. 108 00:03:22,869 --> 00:03:25,519 Die kerel laat mij niet toe rijd met zijn auto, broer, nee. 109 00:03:25,520 --> 00:03:27,164 - Wat, ben je bang? van je vader? 110 00:03:27,165 --> 00:03:28,582 - Ja! - [telefoon rinkelt] 111 00:03:28,583 --> 00:03:30,918 - Hé, neem dit, man. - Ik kan met je meekomen. 112 00:03:30,919 --> 00:03:33,462 - Ah, ja. Rollen met Eric. Als er niets is, neem dan gewoon deze. 113 00:03:33,463 --> 00:03:36,293 - Jullie moeten gaan! De klant is in paniek! 114 00:03:37,133 --> 00:03:39,510 ? 115 00:03:39,511 --> 00:03:41,011 KAVEH: [echo-stem] Heel dit leven, 116 00:03:41,012 --> 00:03:45,392 mijn auto, mijn familie, mijn hart, mijn geest... 117 00:03:45,393 --> 00:03:47,226 - [luide knal] - [Kaveh schreeuwt] 118 00:03:47,227 --> 00:03:49,478 - Goedemorgen, Kaveh. -Armond, wat verdomme?! 119 00:03:49,479 --> 00:03:51,063 Hoe vaak zeg ik je, 120 00:03:51,064 --> 00:03:52,731 kondig aan wanneer loop je de kamer binnen? 121 00:03:52,732 --> 00:03:54,692 Je gaat me geven een hartaanval, man! 122 00:03:54,693 --> 00:03:58,195 - Oké. Nou, allereerst, top van de ochtend. 123 00:03:58,196 --> 00:03:59,238 Ik ben blij om terug te zijn. 124 00:03:59,239 --> 00:04:00,919 Ik heb Country Bits voor je meegebracht. 125 00:04:02,909 --> 00:04:04,119 - Neuk je stukjes. 126 00:04:04,244 --> 00:04:05,536 Waar is de OSB? 127 00:04:05,537 --> 00:04:07,097 - Ik moet het hier gaan bekijken. 128 00:04:12,377 --> 00:04:14,837 Dit is waar je om vroeg. 129 00:04:14,838 --> 00:04:16,463 - Dit is geen OSB! 130 00:04:16,464 --> 00:04:18,257 Dit is spaanplaat, man! 131 00:04:18,258 --> 00:04:19,550 Het moet gewicht houden! 132 00:04:19,551 --> 00:04:21,385 Ken je het gewicht? 133 00:04:21,386 --> 00:04:22,803 - Kaveh, Je moet Armond vertrouwen. 134 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Ik gebruik dit eerder. 135 00:04:24,431 --> 00:04:26,265 Oké? Je hoeft alleen maar- 136 00:04:26,266 --> 00:04:28,143 - Gebruik je dit eerder? - Ja. 137 00:04:28,268 --> 00:04:29,977 - Oké. Ga erop staan. 138 00:04:29,978 --> 00:04:33,230 - Armond zal hierop staan zodra het de vloer wordt. 139 00:04:33,231 --> 00:04:35,608 Kom op, laten we weer aan het werk gaan. 140 00:04:35,734 --> 00:04:41,614 ? 141 00:04:41,740 --> 00:04:46,660 ? 142 00:04:46,661 --> 00:04:49,789 - Kleine Fizz, Heb je deze in een 13? 143 00:04:49,914 --> 00:04:52,125 - Yo, Unc, zoals, het is een kringloopwinkel. 144 00:04:52,126 --> 00:04:53,208 We hebben bijvoorbeeld wat we hebben. 145 00:04:53,209 --> 00:04:54,502 ERIC: Ik ben gebakken. 146 00:04:54,503 --> 00:04:56,879 - Yo, yo, Unc! Je hebt sokken nodig om die schoenen te passen. 147 00:04:56,880 --> 00:04:58,422 - Yo, mijn jij'. Met wie praat je? 148 00:04:58,423 --> 00:05:00,799 -Jullie zijn allebei uncs. - Voel mijn huidverzorgingsroutine. 149 00:05:00,800 --> 00:05:03,260 Wat is er mis met deze kerel? - Bro, we zijn nog niet eens zo oud. 150 00:05:03,261 --> 00:05:04,928 Wij zijn YN's. - Ja! 151 00:05:04,929 --> 00:05:08,179 - Zorg er wel voor dat je het krijgt de korting van uw senioren, 'goed? 152 00:05:08,180 --> 00:05:10,768 - Hij is respectloos, maat. - [telefoon zoemt] 153 00:05:10,769 --> 00:05:12,562 - O, shit. 154 00:05:12,973 --> 00:05:14,980 Hallo? 155 00:05:14,981 --> 00:05:16,648 EVERETT: [aan de telefoon] Yo, waar zijn jullie? 156 00:05:16,649 --> 00:05:18,025 - We zijn bij de kringloop. 157 00:05:18,026 --> 00:05:20,444 - Bro, dat kan niet, jongens maken daar nog steeds grapjes! 158 00:05:20,445 --> 00:05:21,987 Pak elke laars op en schiet op, broer! 159 00:05:21,988 --> 00:05:23,188 We zijn al laat! 160 00:05:23,189 --> 00:05:25,115 - Bro, wat maak ik een grapje? Wat in vredesnaam? 161 00:05:25,116 --> 00:05:26,325 Ik ben bij de kringloop om laarzen te halen. 162 00:05:26,326 --> 00:05:27,785 - Hé, denk je Everett zal Deez toestaan? 163 00:05:27,786 --> 00:05:29,119 EVERETT: Broeder, kom hierheen, nu. 164 00:05:29,120 --> 00:05:30,204 [telefoon piept] 165 00:05:30,205 --> 00:05:31,997 - Deze man gewoon ophangen, broer? 166 00:05:31,998 --> 00:05:33,123 [geklap op de achtergrond] 167 00:05:33,124 --> 00:05:34,984 ZLAD: Kijk eens wat we hier hebben. 168 00:05:35,001 --> 00:05:36,461 [onheilspellende muziek] 169 00:05:36,462 --> 00:05:38,379 Als dat niet zo is de afgedankte demonen. 170 00:05:38,380 --> 00:05:40,297 - Broer, wat? Het is gewoon een snelle opstartstop. Wat? 171 00:05:40,298 --> 00:05:42,007 - Bij de kringloopwinkel, broer? 172 00:05:42,008 --> 00:05:43,133 - Bro, jij bent hier ook. 173 00:05:43,134 --> 00:05:45,302 - Hier kom ik om al mijn oude spullen af te geven. 174 00:05:45,303 --> 00:05:47,262 Als je wilt verdien wat grote jongensgeld, 175 00:05:47,263 --> 00:05:48,889 Ik kan je pakken in sommige Zenithon-uniformen, 176 00:05:48,890 --> 00:05:51,183 als je wilt beginnen met respecteren jezelf op een gegeven moment. 177 00:05:51,184 --> 00:05:52,518 HASSAN: Wat ga je ons dissen 178 00:05:52,519 --> 00:05:54,186 en ons dan te stropen tegelijkertijd? 179 00:05:54,187 --> 00:05:55,270 ERIC: Zoals, wat? 180 00:05:55,271 --> 00:05:57,356 ZLAD: ? Dit bedrijf loopt op beweging? 181 00:05:57,357 --> 00:05:59,859 ? Geen emotie! ? 182 00:05:59,860 --> 00:06:03,654 Ik moet in de stu'. Godverdomme, dat was goed. 183 00:06:03,655 --> 00:06:05,155 - Waarom zing je voor ons? 184 00:06:05,156 --> 00:06:06,365 - Laat ons met rust. 185 00:06:06,366 --> 00:06:07,700 ERIC: Dat hebben we niet nodig geen hand-outs. 186 00:06:07,701 --> 00:06:09,619 Shazam heeft serieuze actie. 187 00:06:09,620 --> 00:06:11,662 Wanneer Everett lijnen, uh, de Grote Marlow? 188 00:06:11,663 --> 00:06:13,373 - Ja! - Bro, we zijn wakker. 189 00:06:13,498 --> 00:06:15,874 Dat is een grote tas. Ik en mijn tweelingbroer, verhogen. 190 00:06:15,875 --> 00:06:16,875 - De Grand Marlow? 191 00:06:16,876 --> 00:06:18,043 ERIC: Ja, de Grand verdomde Marlow. 192 00:06:18,044 --> 00:06:19,878 - Je kunt je verdomde leven verwedden je krijgt niet 193 00:06:19,879 --> 00:06:22,214 de Grote Marlow. Hoe dan ook, je hebt mijn nummer. 194 00:06:22,215 --> 00:06:23,674 Je kunt het hebben die laarzen gratis. 195 00:06:23,675 --> 00:06:25,718 Ik ga met de winkeleigenaar praten. Liefdadigheidswerk. 196 00:06:25,719 --> 00:06:28,513 [onheilspellende muziek] 197 00:06:28,514 --> 00:06:30,514 ERIC: Ik bedoel, rustig, Everett heeft ons wel, 198 00:06:30,515 --> 00:06:31,890 Weet je, nogal slecht, cro. 199 00:06:31,891 --> 00:06:34,061 - Jij bent... eigenlijk overwegen? 200 00:06:34,811 --> 00:06:36,520 Wat is er mis met jou? 201 00:06:36,521 --> 00:06:37,646 - Ja, we moeten gaan. 202 00:06:37,647 --> 00:06:39,356 - [vrachtwagen piept] -EVERETT: Ja, ja, ja, 203 00:06:39,357 --> 00:06:41,234 terug, terug, terug, terug, terug. 204 00:06:41,359 --> 00:06:42,944 Ja, sap het, sap het. 205 00:06:43,069 --> 00:06:44,487 Kom op, want! 206 00:06:44,488 --> 00:06:46,071 De fuck Heb je deze kluisjes eruit gehaald? 207 00:06:46,072 --> 00:06:49,202 Oké, hou je vast! Ik ga met de klant neuken! 208 00:06:50,868 --> 00:06:54,371 Wie heeft deze shit in godsnaam op een rij gezet? 209 00:06:54,372 --> 00:06:57,292 [gespannen, griezelige muziek] 210 00:06:57,417 --> 00:06:58,792 Ik dacht... 211 00:06:58,793 --> 00:07:05,592 ? 212 00:07:05,717 --> 00:07:07,051 De fuck, man? 213 00:07:07,052 --> 00:07:08,636 Cynthia? 214 00:07:08,762 --> 00:07:11,172 Goedemorgen Cynthia. Sorry dat we te laat zijn. 215 00:07:12,265 --> 00:07:14,808 CYNTHIA: Je citeerde mij voor een verhuizing van 8.00 uur. 216 00:07:14,809 --> 00:07:16,352 Niet waar? 217 00:07:16,353 --> 00:07:18,062 - Dat is waar. Ja, dat is waar. 218 00:07:18,063 --> 00:07:20,273 - En nu is het 10:00 uur. Niet waar? 219 00:07:20,274 --> 00:07:22,941 - Oh, nee, het is pas 9:17 uur. 220 00:07:22,942 --> 00:07:25,569 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Je hebt al weer een uur bezuinigd. 221 00:07:25,570 --> 00:07:26,780 Om 10 uur nu. 222 00:07:27,397 --> 00:07:29,823 - O ja, het is 10. 223 00:07:29,824 --> 00:07:31,909 Je hebt gelijk, kijk, scheer je gewoon twee uur korting op onze offerte 224 00:07:31,910 --> 00:07:33,494 en dan zullen we ga er gewoon gelijk mee aan de slag. 225 00:07:33,495 --> 00:07:35,579 Maar hé, Ik merkte het onderweg naar binnen 226 00:07:35,580 --> 00:07:37,414 veel van deze kluisjes zijn al uitgetrokken. 227 00:07:37,415 --> 00:07:38,582 Dat was onze taak, toch? 228 00:07:38,583 --> 00:07:40,459 - En je zegt dat je hier komt 8 uur in de ochtend? 229 00:07:40,460 --> 00:07:41,543 - Ja, mama. 230 00:07:41,544 --> 00:07:42,920 - Ah- nee! Doe dat niet. - Oké. 231 00:07:42,921 --> 00:07:45,089 - Als ik om me heen kijk en zie zeg dat je het nooit bereikt, 232 00:07:45,090 --> 00:07:46,675 ik geef 'way da job! 233 00:07:46,800 --> 00:07:48,676 Ik neem je eten mee. - WHO? 234 00:07:48,677 --> 00:07:52,763 - Ik heb het aan een bedrijf gegeven die punctualiteit begrijpt. 235 00:07:52,764 --> 00:07:54,765 - WHO? Waar zijn ze? - Everett, kom hier. 236 00:07:54,766 --> 00:07:56,433 Laat me je iets vertellen. Kom hier. 237 00:07:56,434 --> 00:07:57,518 Kom hier. 238 00:07:57,519 --> 00:08:00,354 Zie je da man wie blijft er hongerig? 239 00:08:00,355 --> 00:08:01,438 - Mm-hm. 240 00:08:01,439 --> 00:08:02,940 - Hij heeft nooit h'affi smeek om een bord. 241 00:08:02,941 --> 00:08:04,149 LENNOX: Vertel het hem nog eens, Cynthia! 242 00:08:04,150 --> 00:08:06,652 Piep piep piep piep bip bip bip bip-bop! 243 00:08:06,653 --> 00:08:08,112 - [gelach] -Lennox! 244 00:08:08,113 --> 00:08:09,113 LENNOX: C! 245 00:08:09,114 --> 00:08:10,364 Wah gwan, lieverd? 246 00:08:10,365 --> 00:08:12,157 - Niet veel, man. Ik ben blij je te zien. 247 00:08:12,158 --> 00:08:14,702 - Lang geleden, nietwaar? - Fijn je te zien, man. 248 00:08:14,703 --> 00:08:16,246 EVERETT: Heilige knuffels. 249 00:08:16,247 --> 00:08:19,456 - Blij, blij, blij je te zien. - Ik ben ook blij je te zien, geloof me. 250 00:08:19,457 --> 00:08:20,457 Lang geleden, niet? 251 00:08:20,458 --> 00:08:23,002 - Weet je, ik moet zeggen... 252 00:08:23,128 --> 00:08:26,505 Ik ben erg tevreden met de Omerta-jongens. 253 00:08:26,506 --> 00:08:28,383 Dit was niet jouw rotzooi om op te ruimen. 254 00:08:28,508 --> 00:08:30,343 [onheilspellende muziek] 255 00:08:30,468 --> 00:08:32,678 Maar zie je het daar? Jij doet het werk. 256 00:08:32,679 --> 00:08:35,431 Hier tenminste iemand begrijpt 257 00:08:35,432 --> 00:08:37,517 de betekenis van urgentie. 258 00:08:37,518 --> 00:08:39,810 LENNOX: Nou, weet je, Cynthia, als je belt, 259 00:08:39,811 --> 00:08:41,354 het is altijd dringend. 260 00:08:41,479 --> 00:08:43,689 - Maar begrijp je wel waarom ik van je hou? 261 00:08:43,690 --> 00:08:45,190 - En ik ben altijd in de buurt. 262 00:08:45,191 --> 00:08:48,652 - [telefoon zoemt] - Sorry, Len. Hol' op. 263 00:08:48,653 --> 00:08:50,697 - Neem de tijd, lieverd. [lacht] 264 00:08:53,033 --> 00:08:55,492 - Dus jullie gaan ver terug of zoiets? 265 00:08:55,493 --> 00:08:59,163 [onheilspellende muziek] 266 00:08:59,164 --> 00:09:08,172 ? 267 00:09:08,173 --> 00:09:09,340 Wat...? 268 00:09:09,341 --> 00:09:11,842 ? 269 00:09:11,843 --> 00:09:12,893 Psst. 270 00:09:14,721 --> 00:09:16,513 MICHAEL: [huilend] 271 00:09:16,514 --> 00:09:18,504 Ze vertelde het mij het zou voor altijd zijn! 272 00:09:18,505 --> 00:09:20,392 - En het is oké, man. Kijk, een man als jij, 273 00:09:20,393 --> 00:09:23,103 knap, jong, mooi, er zit een vis in 274 00:09:23,104 --> 00:09:24,563 in het meer, overal, man. 275 00:09:24,564 --> 00:09:26,774 Met zo één duik weg, jij vangt het- 276 00:09:26,775 --> 00:09:28,400 DOUG: Fuck dat allemaal visshit, kerel. 277 00:09:28,401 --> 00:09:29,902 Je moet krijgen jezelf een schildpad. 278 00:09:29,903 --> 00:09:32,738 Iets waar je oud mee kunt worden, iets dat langzaam gaat. 279 00:09:32,739 --> 00:09:35,908 - Je begrijpt het niet! Dit is meer dan een relatie. 280 00:09:35,909 --> 00:09:38,285 Dit zijn mijn papieren. Dit is deportatie! 281 00:09:38,286 --> 00:09:40,079 - O, verdomme. - Immigratie! 282 00:09:40,080 --> 00:09:42,082 [snik] 283 00:09:42,083 --> 00:09:45,376 -Hé, respect voor je jongens voor het afhandelen van die kluisjes. 284 00:09:45,377 --> 00:09:48,212 Waardeer dat echt. - Ja. 285 00:09:48,213 --> 00:09:51,298 Mijn jongens zijn niet het type van de jongens die je bedankt. 286 00:09:51,299 --> 00:09:54,094 Voel je mij? Mijn jongens zijn echte jongens. 287 00:09:57,055 --> 00:09:58,472 - Sorry? 288 00:09:58,473 --> 00:10:01,684 -Jullie hebben verhuizers... 289 00:10:02,644 --> 00:10:04,270 maar hebben jullie jongens? 290 00:10:04,396 --> 00:10:06,022 Weet je, zoals echte jongens? 291 00:10:06,559 --> 00:10:10,484 - Ja, het zijn allemaal jongens. Ze zijn... 292 00:10:10,485 --> 00:10:11,902 Al mijn jongens zijn buiten. 293 00:10:11,903 --> 00:10:14,489 - [lacht] Heilig, zijn mannen zijn buiten. 294 00:10:14,490 --> 00:10:16,532 - Wat? - Ik kwam net van buiten. 295 00:10:16,533 --> 00:10:18,492 Ik heb het niet gezien geen echte jongens daarbuiten. 296 00:10:18,493 --> 00:10:20,327 Mijn jongens zijn echt buiten. 297 00:10:20,328 --> 00:10:21,588 Ik probeer het je te laten zien. 298 00:10:21,589 --> 00:10:24,081 - Nee, ze zijn allemaal, zoals, letterlijk buiten. 299 00:10:24,082 --> 00:10:25,958 Wacht bijvoorbeeld vooraan. - Nee, ik begrijp het. 300 00:10:25,959 --> 00:10:28,252 Het is duidelijk dat, zoals jullie hebben jongens. 301 00:10:28,253 --> 00:10:30,505 Er staan ​​jongens vooraan. 302 00:10:30,506 --> 00:10:32,005 Ik probeer het je te laten zien het verschil. 303 00:10:32,006 --> 00:10:36,344 Zoals... mijn rechterhand, is een kerel. 304 00:10:36,345 --> 00:10:37,428 Voel mij? 305 00:10:37,429 --> 00:10:39,681 [onheilspellende muziek gaat door] 306 00:10:39,682 --> 00:10:41,014 Je snapt het niet? 307 00:10:41,015 --> 00:10:42,766 - Je zegt 'man' maar je bedoelt niet 'man'. 308 00:10:42,767 --> 00:10:43,934 Wat is kerel? Wie is kerel? 309 00:10:43,935 --> 00:10:45,602 - Nee, ik bedoel een man. - Oh. 310 00:10:45,603 --> 00:10:48,398 - Nee, nee, ik bedoel een man. Guyzerini. 311 00:10:48,523 --> 00:10:49,940 Weet je? Een kerel-zer. 312 00:10:49,941 --> 00:10:52,151 Een man die doet wat een man doet. 313 00:10:52,152 --> 00:10:53,653 Een jongensman! 314 00:10:53,654 --> 00:10:54,987 - Een jongensman? - Ja! 315 00:10:54,988 --> 00:10:56,655 Guy Lafleur. 316 00:10:56,656 --> 00:10:59,366 Guy Fieri. Nee? Vind je het niet logisch? 317 00:10:59,367 --> 00:11:00,826 Misschien ben ik dat niet eens spreek Engels! 318 00:11:00,827 --> 00:11:02,953 Ik weet het niet. Misschien spreek ik Guyaans. 319 00:11:02,954 --> 00:11:06,498 Je weet wel, alles wat we gebruiken to live is gemaakt in Guy-wan. 320 00:11:06,499 --> 00:11:07,958 Begrijp je wat ik bedoel? 321 00:11:07,959 --> 00:11:09,209 Ik ben het kwijt, broer! 322 00:11:09,210 --> 00:11:12,296 - Ik ben het kwijt. Ik ben het kwijt, bro. Wat is... 323 00:11:12,297 --> 00:11:13,673 Wat bedoel je? 324 00:11:13,798 --> 00:11:15,257 - Weet gewoon... 325 00:11:15,258 --> 00:11:17,927 hoe mijn jongens verwijderden de kluisjes voor jou, 326 00:11:18,053 --> 00:11:21,056 Mijn jongens zullen je verwijderen voor mij, makkelijk. 327 00:11:21,057 --> 00:11:23,223 - Als dit ongeveer is de Grand Marlow, we kunnen- 328 00:11:23,224 --> 00:11:25,684 - Het gaat om wat jij ook bent Ik wil dat het over gaat, broski. 329 00:11:25,685 --> 00:11:27,686 Vertrouw me! 330 00:11:27,687 --> 00:11:29,813 Jullie houden terwijl ik mijn routes binnendring, 331 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 Mogelijk moet ik dat omleiden permanent. 332 00:11:31,566 --> 00:11:33,859 Begrijp je mij? 333 00:11:33,860 --> 00:11:37,488 Ik heb jongens die bewegen... 334 00:11:37,489 --> 00:11:39,573 en ik heb jongens die de verhuizing doen. 335 00:11:39,574 --> 00:11:41,658 En de manier waarop is ons niet bevallen jullie gaan verhuizen, 336 00:11:41,659 --> 00:11:44,495 en we zijn met da-bewegingen. Begrijp je wat ik bedoel? 337 00:11:44,496 --> 00:11:47,164 Er zijn jongens en dieptepunten in het leven, broer. Ga ermee aan de slag. 338 00:11:47,165 --> 00:11:49,166 Je probeert het mij te vertellen Is de man niet blauw? 339 00:11:49,167 --> 00:11:50,709 Ik ben hier echt. Begrijp je? 340 00:11:50,710 --> 00:11:52,670 Je kent het motto, jongen. 341 00:11:52,671 --> 00:11:54,838 - Het spijt me? - Ik ben een echte kerel. 342 00:11:54,839 --> 00:11:56,840 En je kunt tegen je vaders zeggen: ook, broer. 343 00:11:56,841 --> 00:11:58,051 - Wacht, mijn vader? 344 00:12:00,345 --> 00:12:02,596 Wat doet mijn vader ermee te maken hebben? 345 00:12:02,597 --> 00:12:04,182 - Sorry, Len. - Het is oké. 346 00:12:04,183 --> 00:12:05,891 We waren net aan het inhalen. - Mm-hm. 347 00:12:05,892 --> 00:12:08,103 Dus laten we erover praten deze factuur. 348 00:12:08,104 --> 00:12:09,895 EVERETT: We zijn er bijna om te beginnen, als dat is... 349 00:12:09,896 --> 00:12:10,854 - Ga weer aan het werk. 350 00:12:10,855 --> 00:12:12,523 Mi nuh weet het waarom sta je hier 351 00:12:12,524 --> 00:12:15,901 alsof je niets hoeft te doen. Nu om 12 uur! 352 00:12:15,902 --> 00:12:17,282 - Oké, maar... oké. 353 00:12:19,030 --> 00:12:21,620 - Factuur, factuur... Het zal hier zijn. 354 00:12:22,450 --> 00:12:26,578 - Dit is deportatie! Dit is mijn-mijn-mijn visum! 355 00:12:26,579 --> 00:12:27,705 Mijn visum! [snik] 356 00:12:27,706 --> 00:12:29,416 - Mikey, Mikey... 357 00:12:29,541 --> 00:12:33,795 Misschien is dit God die je redt van een leven vol problemen 358 00:12:33,796 --> 00:12:35,379 en- en ijskoud. 359 00:12:35,380 --> 00:12:37,132 - [snikken] 360 00:12:37,133 --> 00:12:39,049 - Misschien moet je dat wel doen ga terug naar huis, naar Nigeria. 361 00:12:39,050 --> 00:12:41,969 - Ik- ik zou- wie? Ik moet terug naar Nigeria?! 362 00:12:41,970 --> 00:12:43,971 Oom Marcus, wanneer is het mijn beurt, 363 00:12:43,972 --> 00:12:45,556 Moet ik terug naar Nigeria? 364 00:12:45,557 --> 00:12:48,183 Wanneer heb je voor het laatst gedaan? Kom naar Nigeria, oom Marcus?! 365 00:12:48,184 --> 00:12:51,271 Je wilt dat ik terug naar huis ga en danfo rijden? 366 00:12:51,272 --> 00:12:52,479 Wanneer ben je voor het laatst gekomen? 367 00:12:52,480 --> 00:12:53,772 - Beheers jezelf. 368 00:12:53,773 --> 00:12:55,274 - Fuck you, neger! Neuk je! 369 00:12:55,275 --> 00:12:56,401 - Ah-ah! 370 00:12:56,526 --> 00:12:58,111 - Oké... 371 00:12:58,236 --> 00:13:01,531 MARCUS: Mikey, ik waarschuw je, jezelf beheersen. 372 00:13:01,732 --> 00:13:04,241 Beheers jezelf. 373 00:13:04,242 --> 00:13:06,953 ERIC: Wat is er gebeurd? 374 00:13:06,954 --> 00:13:09,413 - [geen accent] Ga verdomme van me af met dat Nigeriaanse gedoe, hè? 375 00:13:09,414 --> 00:13:12,167 - Oké, Doug, Ricky, Michaël, Marcus. 376 00:13:12,168 --> 00:13:14,168 - [Nigeriaans accent] Baas! Wat heb je nodig? 377 00:13:14,169 --> 00:13:15,335 - Waarom huilt Michael? 378 00:13:15,336 --> 00:13:17,212 - Zijn vriendin maak het uit met hem. 379 00:13:17,213 --> 00:13:18,005 - Wat?! 380 00:13:18,006 --> 00:13:20,049 - Baas, Ik ben een illegale alien, baas. 381 00:13:20,050 --> 00:13:22,301 Baas, ze gaan om mij terug te deporteren naar Nigeria! 382 00:13:22,302 --> 00:13:23,135 - Neuken. 383 00:13:23,136 --> 00:13:24,928 - Ik zou aan moeten zijn de volgende vlucht, baas. 384 00:13:24,929 --> 00:13:27,389 Geen restitutie, directe deportatie. 385 00:13:27,390 --> 00:13:29,266 - Oké, oké. - Ik wil niet terug, baas! 386 00:13:29,267 --> 00:13:30,934 - Fuck allemaal dat buitenaardse gepraat voor nu. 387 00:13:30,935 --> 00:13:33,103 Laten we deze kluisjes deporteren en zoek dit later uit, ja? 388 00:13:33,104 --> 00:13:34,938 - De kerel lekt! Waarom zweet je? 389 00:13:34,939 --> 00:13:36,859 - Waarom draag je cowboylaarzen? 390 00:13:36,860 --> 00:13:38,651 - Je zei dat je laarzen moest kopen. 391 00:13:38,652 --> 00:13:40,652 - Ja, ik zei laarzen, niet verdomde laarzen met [zuidelijk accent]! 392 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Je hebt verdomde laarzen! 393 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 - Laarzen, laarzen, wat zijn- het zijn laarzen! 394 00:13:43,490 --> 00:13:45,699 - Ik vroeg om werkschoenen, jij krijgt cowboylaarzen! 395 00:13:45,700 --> 00:13:47,285 -Laarzen zijn laarzen! 396 00:13:47,286 --> 00:13:49,828 - Dit is een verdomde grap, man. Houd je neefje in de gaten. 397 00:13:49,829 --> 00:13:51,455 Jullie, Laten we naar deze kluisjes gaan, man. 398 00:13:51,456 --> 00:13:53,040 Laten we deze eruit halen. - Het zijn mooie laarzen. 399 00:13:53,041 --> 00:13:54,458 EVERETT: Laten we gaan Deze kluisjes zijn ingepakt, maat. 400 00:13:54,459 --> 00:13:56,794 Kom op, broer! Dat heb ik niet gezegd elke verdomde elke laars, bro! 401 00:13:56,795 --> 00:13:58,655 Je draagt ​​cowboylaarzen! 402 00:13:58,880 --> 00:14:00,714 [telefoon rinkelt] 403 00:14:00,715 --> 00:14:02,258 CARLA: "Wah gwan"... 404 00:14:02,897 --> 00:14:06,261 [antwoordapparaat piept] 405 00:14:06,262 --> 00:14:08,138 ZLAD: Neem die verdomde telefoon op, Everett, jij slijmbal-lul. 406 00:14:08,139 --> 00:14:10,349 Ik weet het van de Grand Marlow. 407 00:14:10,350 --> 00:14:12,810 En het is niet zoals jij De secretaris doet van alles. 408 00:14:12,811 --> 00:14:14,520 Ze zit daar de hele dag! 409 00:14:14,521 --> 00:14:16,313 - [telefoon piept] - [telefoon rinkelt] 410 00:14:16,314 --> 00:14:18,983 - Luister, klootzak! - Carla? 411 00:14:18,984 --> 00:14:22,027 - Eh, sorry. [lacht] Wat is er met jou? 412 00:14:22,028 --> 00:14:24,196 - Heb je er ooit van gehoord? een Omerta Logistics? 413 00:14:24,197 --> 00:14:28,367 - Omerta... nee. Wie zijn zij? 414 00:14:28,368 --> 00:14:30,160 - Fuck, ik weet het niet, maar ik denk dat ik het net heb 415 00:14:30,161 --> 00:14:31,328 volledig gegrild door hun CEO. 416 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 Ik denk dat het ongeveer is die Grand Marlow-shit. 417 00:14:33,164 --> 00:14:34,873 Ik denk ook Michaël totaal gedumpt. 418 00:14:34,874 --> 00:14:36,917 - Wat? Wij kunnen niet verliezen onze Immi-Grant subsidie! 419 00:14:36,918 --> 00:14:39,378 EVERETT: Ik weet het, man, fuck. We verzinnen wel iets. 420 00:14:39,379 --> 00:14:41,964 - Ik... heb misschien nog een andere optie. 421 00:14:41,965 --> 00:14:43,382 - [luide crash] - CARLA: Zijn naam is Chrisss. 422 00:14:43,383 --> 00:14:44,842 - Sorry, we zullen praten, we zullen praten, we zullen praten. 423 00:14:44,843 --> 00:14:47,094 MARCUS: [geen accent] Deze zijn er niet geen verdomde stalen tenen! 424 00:14:47,095 --> 00:14:48,263 - Hallo? 425 00:14:48,264 --> 00:14:50,013 - [geen accent] Verdomd werkt mijn kont eraf, man! 426 00:14:50,014 --> 00:14:52,304 - [Nigeriaanse uitspraak] Marcus! 427 00:14:52,305 --> 00:14:54,018 - [lacht zenuwachtig] 428 00:14:54,019 --> 00:14:55,352 - Wat is goed? 429 00:14:55,353 --> 00:14:56,812 - Ach... 430 00:14:56,813 --> 00:14:58,022 [Nigeriaans accent] Met mij gaat het goed, oh! 431 00:14:58,023 --> 00:14:59,223 Ik ben heel goed, oh! 432 00:14:59,224 --> 00:15:00,441 - Waar is je accent gebleven net nu? 433 00:15:00,442 --> 00:15:04,236 - Accent? Wauw? Waarom? Waar heb je het over? 434 00:15:04,237 --> 00:15:06,280 Welk accent? Ah! -Is je voet goed? 435 00:15:06,281 --> 00:15:07,490 - Ach! Ja! 436 00:15:07,491 --> 00:15:08,866 EVERETT: Oké, perfect. Wij hebben geen verzekering. 437 00:15:08,867 --> 00:15:10,534 - Baas, kijk niet naar de voet, kijk hier! 438 00:15:10,535 --> 00:15:12,411 EVERET: Wat is er gebeurd? Is het gewoon op je voet gevallen? 439 00:15:12,412 --> 00:15:14,330 - Nee, nee, nee, nee, nee! Dit is prima, baas! [lacht] 440 00:15:14,331 --> 00:15:15,873 Dit is prima, baas! - Oké, weet je het zeker? 441 00:15:15,874 --> 00:15:17,875 Dat heb je niet nodig even gaan zitten? 442 00:15:17,876 --> 00:15:19,043 - Ik ben goed! Goed zo goed. 443 00:15:19,044 --> 00:15:20,794 - Oké, loop dan maar weg. - Ja, ja, ja! 444 00:15:20,795 --> 00:15:22,963 - Weet je zeker dat dat knobbeltje niet... zat het knobbeltje er al eerder? 445 00:15:22,964 --> 00:15:24,965 - Baas, baas, baas! Kijk niet naar mijn voet, baas! 446 00:15:24,966 --> 00:15:26,717 - Was de knobbel er al eerder? - Kijk naar mij! 447 00:15:26,718 --> 00:15:27,593 [pijn] Ah! 448 00:15:27,594 --> 00:15:28,677 Ah... 449 00:15:28,678 --> 00:15:30,597 - Waar is iedereen? 450 00:15:30,598 --> 00:15:31,680 Laten we rippen! 451 00:15:31,681 --> 00:15:34,391 [vrolijke muziek] 452 00:15:34,392 --> 00:15:37,145 ? 453 00:15:37,146 --> 00:15:38,979 EVERETT: Leuk, leuk, leuk. Ja, tot aan de deur. 454 00:15:38,980 --> 00:15:40,230 Recht naar de deur. 455 00:15:40,231 --> 00:15:49,615 ? 456 00:15:49,616 --> 00:15:51,117 - Laten we verder gaan met bureaus. 457 00:15:51,118 --> 00:15:52,242 ? 458 00:15:52,243 --> 00:15:54,120 [klappen] 459 00:15:54,245 --> 00:15:57,290 ? 460 00:15:57,415 --> 00:16:04,922 ? 461 00:16:04,923 --> 00:16:06,215 [vrachtwagen piept] 462 00:16:06,216 --> 00:16:07,841 - Hé, rustig aan, Hassan! Gemakkelijk, gemakkelijk! 463 00:16:07,842 --> 00:16:09,259 DOUG: Ik voel mijn voet niet! 464 00:16:09,260 --> 00:16:14,766 ? 465 00:16:14,767 --> 00:16:16,308 - Toezichthouder, wat doen we hier? 466 00:16:16,309 --> 00:16:17,935 - Ik weet het niet, man. Mijn voeten vermoorden mij. 467 00:16:17,936 --> 00:16:19,019 Jij houdt toezicht op deze shit, man. 468 00:16:19,020 --> 00:16:21,146 - Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog! 469 00:16:21,147 --> 00:16:23,148 DOUG: Kijk ernaar, kijk ernaar! Let op je vingers. 470 00:16:23,149 --> 00:16:24,775 - Wacht even, duw opzij. 471 00:16:24,776 --> 00:16:27,277 DOUG: Let op je voeten, let op je handen, let op je tenen. 472 00:16:27,278 --> 00:16:29,197 [door elkaar heen praten] 473 00:16:29,198 --> 00:16:30,864 RICKY: Pak de bodem, pak de bodem! 474 00:16:30,865 --> 00:16:33,200 [allemaal schreeuwen] 475 00:16:33,201 --> 00:16:35,119 HASSAN: Yo, mijn laarzen zijn hier te klein voor! 476 00:16:35,120 --> 00:16:36,954 [allemaal schreeuwen] 477 00:16:36,955 --> 00:16:38,205 ERIC: Wacht, wacht, wacht, wacht! 478 00:16:38,206 --> 00:16:39,623 - Ik moet mijn laarzen uitdoen! 479 00:16:39,624 --> 00:16:40,666 DOUG: Aah, verdomme! 480 00:16:40,667 --> 00:16:43,043 Dougie heeft het! Ik snap het, ik snap het, ik snap het! 481 00:16:43,044 --> 00:16:45,629 [in paniek ademhaling] 482 00:16:45,630 --> 00:16:46,890 [dramatische muziek] 483 00:16:46,891 --> 00:16:47,881 [luide knal] 484 00:16:47,882 --> 00:16:52,136 [schreeuwt van de pijn] 485 00:16:52,137 --> 00:16:55,390 [allemaal schreeuwen] 486 00:16:56,474 --> 00:16:57,850 [vogelroep] 487 00:16:57,851 --> 00:16:59,309 - Baas, is dit het stergedeelte? 488 00:16:59,310 --> 00:17:01,145 - Ja, Armond. Alsjeblieft, schiet op, man! 489 00:17:01,146 --> 00:17:03,188 Het is zwaar, kerel! 490 00:17:03,189 --> 00:17:05,190 - Ik denk het niet dat is het juiste... 491 00:17:05,191 --> 00:17:07,401 - Armond! Schiet op, verdomme! 492 00:17:07,402 --> 00:17:10,029 - Ja, geef me een seconde. - Het is verbrand, man. Het is verbrand. 493 00:17:10,030 --> 00:17:11,572 Alsjeblieft! Alsjeblieft, Armond! 494 00:17:11,573 --> 00:17:13,282 - Armond heeft de Filipijnen nodig. Dat is waarom... 495 00:17:13,283 --> 00:17:15,753 KAVEH: Ik zweet! Mijn kont zweet! 496 00:17:18,079 --> 00:17:20,373 - Ik denk nog een schroef, Kaveh. 497 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 - Wat denk je ervan om je te neuken, man? 498 00:17:23,168 --> 00:17:26,211 - [crash] - Aaah! 499 00:17:26,212 --> 00:17:27,504 - [grinnikt] - [kreunend] 500 00:17:27,505 --> 00:17:29,673 - Dat was het eigenlijk behoorlijk komisch. 501 00:17:29,674 --> 00:17:31,258 - [Doug schreeuwt] - Leg het been omhoog! Verheffen! 502 00:17:31,259 --> 00:17:34,094 Het zou geamputeerd kunnen worden! Oké, let op, let op. 503 00:17:34,095 --> 00:17:36,638 Let op de bloedsomloop, let op de circulatie! 504 00:17:36,639 --> 00:17:38,766 Draai het terug. Het is al in de verkeerde richting. 505 00:17:38,767 --> 00:17:40,225 - Kijk- - [botten kraken] 506 00:17:40,226 --> 00:17:41,685 - [schreeuwen] - Doe dat niet, doe dat niet! 507 00:17:41,686 --> 00:17:43,496 - Sorry, sorry! - Heilige shit! 508 00:17:43,497 --> 00:17:45,481 EVERETT: Laat het! Je maakt het nog erger! 509 00:17:45,482 --> 00:17:48,442 - [Doug schreeuwt] - Sorry, sorry. Ontspan gewoon. 510 00:17:48,443 --> 00:17:51,154 RICKY: Ontspan. DOUG: Wat bedoel je, ontspan?! 511 00:17:53,615 --> 00:17:55,909 [onheilspellende muziek] 512 00:17:56,034 --> 00:18:01,247 ? 513 00:18:01,373 --> 00:18:05,418 ? 514 00:18:05,543 --> 00:18:12,257 ? 515 00:18:12,258 --> 00:18:14,385 [soca-muziek knalt voort] 516 00:18:14,386 --> 00:18:15,719 MAN: Jezus, verdomde Christus! 517 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 [muziek stopt] 518 00:18:16,721 --> 00:18:18,139 - Hoe gaat het? 519 00:18:18,264 --> 00:18:20,474 Wa heb je nodig? Je bent bang, hè? 520 00:18:20,475 --> 00:18:22,059 MAN: Dat was het een beetje angstaanjagend. 521 00:18:22,060 --> 00:18:24,436 EVERETT: Hé, dawg, het punt is als we in het ziekenhuis aankomen, 522 00:18:24,437 --> 00:18:25,979 We hebben geen werkverzekering, dus... 523 00:18:25,980 --> 00:18:27,815 - Deb heeft mij gedekt. Ik heb het jullie verteld, jongens. 524 00:18:27,816 --> 00:18:28,941 Ze heeft dat allemaal. 525 00:18:28,942 --> 00:18:31,402 Naast de pijn, Ik ben gewoon aan het chillen. 526 00:18:31,403 --> 00:18:32,403 - Perfect. 527 00:18:32,404 --> 00:18:34,447 - Jij bent... Shazzum, toch? 528 00:18:34,448 --> 00:18:36,657 - Ja, ik ben een man. - Ah, oké, perfect. 529 00:18:36,658 --> 00:18:39,076 Ik ga je er een paar vragen vragen, als dat goed is. 530 00:18:39,077 --> 00:18:40,244 - Wat? - [hoge toon] 531 00:18:40,245 --> 00:18:42,287 - Ik heb een paar vragen voor je. Ik ben Grant. 532 00:18:42,288 --> 00:18:43,122 - [hoge toon] - Wat? 533 00:18:43,123 --> 00:18:44,039 - Studiebeurs. - Huur?! 534 00:18:44,040 --> 00:18:46,250 - [in slowmotion] Graaant! 535 00:18:46,251 --> 00:18:47,961 [onheilspellende muziek] 536 00:18:48,086 --> 00:18:52,464 - [verwoed ademhalen] 537 00:18:52,465 --> 00:18:56,093 ? 538 00:18:56,094 --> 00:18:57,261 - Ja, Carla? 539 00:18:57,262 --> 00:18:58,345 CARLA: [telefoon] Luister. 540 00:18:58,346 --> 00:19:00,180 Er is een rechercheur uitziende man bij het magazijn 541 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 vragen stellen! 542 00:19:01,684 --> 00:19:03,642 - Wacht, wat bedoel je? Wat bedoel je? 543 00:19:03,643 --> 00:19:05,602 Ik dacht dat je dat zei ze controleren die shit nooit! 544 00:19:05,603 --> 00:19:06,645 - Ik weet het niet! 545 00:19:06,646 --> 00:19:09,440 Maar dit is het zeker over de applicatie! 546 00:19:09,441 --> 00:19:11,316 - Wacht, hoe weet je dat? Heeft hij iets gezegd? 547 00:19:11,317 --> 00:19:14,028 Wat zei hij? Carla? 548 00:19:14,029 --> 00:19:15,571 Carla, ik hoor niets. - Everett? 549 00:19:15,572 --> 00:19:17,531 - Het is prima, Ricky. Carla, ik kan je niet horen. 550 00:19:17,532 --> 00:19:19,491 CARLA: Dat is zeker zo gaat ontploffen als de- 551 00:19:19,492 --> 00:19:21,035 - Hé, hé, hé, Er gaat niets ontploffen! 552 00:19:21,036 --> 00:19:23,245 Er gaat niets ontploffen, oké? Je ontspant gewoon. Houd het ingedrukt. 553 00:19:23,246 --> 00:19:25,581 We zijn snel thuis. Blijf liggen tot het einde van de dag. 554 00:19:25,582 --> 00:19:27,166 Wij komen terug, Wij regelen dit. 555 00:19:27,167 --> 00:19:28,292 Verstop je voorlopig maar, oké? 556 00:19:28,293 --> 00:19:29,460 - Everett? - Ricky, maak je geen zorgen. 557 00:19:29,461 --> 00:19:31,420 - Maak je geen zorgen! - Ze weet van de explosie! 558 00:19:31,421 --> 00:19:32,880 - Maak je geen zorgen! Laat het met rust! 559 00:19:32,881 --> 00:19:34,715 Niemand heeft het over het busje laten ontploffen, behalve jij. 560 00:19:34,716 --> 00:19:36,633 - [stilletjes] Zwijg! - Ik zeg je dat je je mond moet houden! 561 00:19:36,634 --> 00:19:37,968 C llaat! - Jij klaar! 562 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 Verdomde cllate. Gewoon shh. 563 00:19:40,139 --> 00:19:42,598 Niemand weet ervan Jij blaast het busje op. 564 00:19:42,599 --> 00:19:45,810 [onheilspellende muziek] 565 00:19:57,739 --> 00:19:59,239 - Yo, wat is goed, broer? 566 00:19:59,240 --> 00:20:01,659 - Hé. Laten we parkeren als politieagenten. 567 00:20:01,660 --> 00:20:04,411 ERIC: Nee, dat is niet nodig. Yo, yo, yo, yo, yo! 568 00:20:04,412 --> 00:20:06,413 ERIC: Makkelijk, maat! ZLAD: Ontspan! 569 00:20:06,414 --> 00:20:07,956 - Waarom ben je- - Ik snap het! 570 00:20:07,957 --> 00:20:10,125 Bro, ik zei dat ik het snapte! Ik raak niet eens aan! 571 00:20:10,126 --> 00:20:12,044 - Kom op! Het is een klassieke auto! - O mijn God. 572 00:20:12,045 --> 00:20:13,420 ERIC: Oké. 573 00:20:13,421 --> 00:20:16,341 - Broek, shirt, jas, handschoenen. 574 00:20:17,634 --> 00:20:19,677 - Bro... wat? - [luide plof] 575 00:20:19,678 --> 00:20:21,429 - Ja! [lacht] 576 00:20:21,430 --> 00:20:23,639 - Wat verdomme? Verdomde laarzen daar! 577 00:20:23,640 --> 00:20:25,225 - Ja! [kakelt] 578 00:20:25,735 --> 00:20:29,186 - [zucht] - Welkom bij Zenithon, dipsit. 579 00:20:29,187 --> 00:20:31,940 - Wanneer begin ik? - Tot ziens, 9.30 uur. 580 00:20:31,941 --> 00:20:32,981 Hoofdkwartier. 581 00:20:32,982 --> 00:20:33,982 [banden piepen] 582 00:20:33,983 --> 00:20:35,613 - Ja! - [metaal schrapen] 583 00:20:37,153 --> 00:20:38,571 ERIC: De auto van mijn vader! 584 00:20:38,572 --> 00:20:42,366 RICKY: Everett, [Spaans spreken]. 585 00:20:42,367 --> 00:20:44,357 Misschien, en dit is het een suggestie... 586 00:20:44,452 --> 00:20:46,537 Terwijl hij slaapt... 587 00:20:46,538 --> 00:20:49,581 - [rustig] Ik neem deze... Snel, snel... 588 00:20:49,582 --> 00:20:51,125 Neem het maar- - [stilletjes] Nee, nee, nee! 589 00:20:51,126 --> 00:20:52,167 - [rustig] Het is snel! 590 00:20:52,168 --> 00:20:53,544 - [rustig] Wat verdomme waar heb je het over?! 591 00:20:53,545 --> 00:20:55,212 Wat ben je aan het doen? Dat kunnen we niet! 592 00:20:55,213 --> 00:20:56,964 [sentimentele muziek] 593 00:20:56,965 --> 00:21:00,384 - O, hé! - Hé, jongens! Rik! 594 00:21:00,385 --> 00:21:02,678 O, God zegene je hart! - God zegene je, man! 595 00:21:02,679 --> 00:21:04,763 Ben je blij? - Ja, ik ben heel blij. 596 00:21:04,764 --> 00:21:06,890 - Blij dat je leeft? - Ik hou van leven, man. 597 00:21:06,891 --> 00:21:09,226 - Voel je je goed? - Ja, het gaat goed met mij. 598 00:21:09,227 --> 00:21:10,561 VROUW: Waar is hij? Waar is mijn Dougie? 599 00:21:10,562 --> 00:21:12,271 - Oh, shit, Doug, je moeder is hier. 600 00:21:12,272 --> 00:21:13,314 - Dougie! - DOUG: Debbie! 601 00:21:13,315 --> 00:21:15,567 - Baby! O, wat is er gebeurd? 602 00:21:15,568 --> 00:21:16,692 Oh, Dougie, schatje! 603 00:21:16,693 --> 00:21:18,193 DOUG: Hij kwam! DEB: Alles goed met je? 604 00:21:18,194 --> 00:21:19,194 Wat is er gebeurd? 605 00:21:19,195 --> 00:21:21,447 [luid knuffelen] 606 00:21:21,448 --> 00:21:23,532 TYSON: Ik bedoel, het is vrij duidelijk. 607 00:21:23,533 --> 00:21:25,659 Hij brak zijn beide enkels zoals de reet die hij is. 608 00:21:25,660 --> 00:21:26,869 - Tyson! - Wat? 609 00:21:26,870 --> 00:21:28,996 Er is een verdomde douche-hole voor nodig om zijn verdomde benen te krijgen 610 00:21:28,997 --> 00:21:30,581 gebroken door een kluisje. 611 00:21:30,582 --> 00:21:32,709 - Babyjongen! - Raak gewoon een kluisje. 612 00:21:32,710 --> 00:21:34,376 - Doug, ik wist het niet je had een broer. 613 00:21:34,377 --> 00:21:35,627 - Ja, toch! 614 00:21:35,628 --> 00:21:37,337 Als deze zak met botten was mijn broer, 615 00:21:37,338 --> 00:21:39,381 Ik zou mezelf afmaken de dag dat ik geboren werd. 616 00:21:39,382 --> 00:21:41,759 - Oké, neem een NutriGrain en zip hem! 617 00:21:41,760 --> 00:21:42,969 - Mama! 618 00:21:42,970 --> 00:21:44,094 Dank je... 619 00:21:44,095 --> 00:21:46,221 DOUG: Tyson eigenlijk mijn stiefzoon. 620 00:21:46,222 --> 00:21:47,272 - Eh... 621 00:21:47,273 --> 00:21:49,141 - Maar ben je niet ouder? dan je vader, of-? 622 00:21:49,142 --> 00:21:50,602 - Dat is mijn vader niet! 623 00:21:50,603 --> 00:21:53,270 Hij is gewoon een bloedzuiger die neemt voordeel van oudere vrouwen! 624 00:21:53,271 --> 00:21:54,563 - Zo is het niet eens. 625 00:21:54,564 --> 00:21:57,066 - Ik ben hier alleen maar omdat Ik heb een lift nodig naar balhockey, 626 00:21:57,067 --> 00:21:58,192 welke, raad eens? Ik ben te laat! 627 00:21:58,193 --> 00:21:59,902 - Nou, ik heb iets tegen jou te zeggen! 628 00:21:59,903 --> 00:22:02,112 Je moet het zeker weten dat mijn Dougie thuiskomt 629 00:22:02,113 --> 00:22:03,163 uit één stuk! 630 00:22:03,164 --> 00:22:04,281 - Ja, ik heb je. 631 00:22:04,282 --> 00:22:05,449 - In een verdomde doos. 632 00:22:05,450 --> 00:22:07,327 - O nee! - Het maakt mij niet uit. 633 00:22:07,452 --> 00:22:09,537 DEB: Tyson Bartholomew Johnson! 634 00:22:09,538 --> 00:22:11,705 Ik heb het tot hier gehad met je verdomde houding! 635 00:22:11,706 --> 00:22:13,582 TYSON: Geef mij gewoon de auto en ik ben hier weg. 636 00:22:13,583 --> 00:22:15,000 - Schatje, het spijt me zo. - Het is oké. 637 00:22:15,001 --> 00:22:16,669 - Het spijt me. - Oh, geef me een beetje suiker. 638 00:22:16,670 --> 00:22:19,129 - Ik ga hem afzetten. - BEIDE: Mmm... 639 00:22:19,130 --> 00:22:22,342 [luid knuffelen] 640 00:22:22,343 --> 00:22:23,467 - Ik ga hem afzetten. 641 00:22:23,468 --> 00:22:25,135 - Oké. - Mm-hm? Oké? 642 00:22:25,136 --> 00:22:27,221 En dan ga ik Kom meteen terug, oké? 643 00:22:27,222 --> 00:22:29,139 - Mm... - Hmm! 644 00:22:29,140 --> 00:22:31,308 [beide kreunen] 645 00:22:31,309 --> 00:22:33,227 - Houd op. Stop ermee. 646 00:22:33,228 --> 00:22:34,896 Dat vind ik niet leuk. 647 00:22:34,897 --> 00:22:37,398 - Oké, schat, Ik ben zo terug. 648 00:22:37,399 --> 00:22:38,774 Kijk uit, grote kerel! 649 00:22:38,775 --> 00:22:40,818 - Ik kijk. - Ik heb je door! 650 00:22:40,819 --> 00:22:42,820 Dag schatje, ik hou van je. - Ik hou ook van jou, schat. 651 00:22:42,821 --> 00:22:44,822 - Ik hou van je, schatje! Ik hou meer van jou, schat! 652 00:22:44,823 --> 00:22:46,365 - O, ik hou alles van je. Alles. 653 00:22:46,366 --> 00:22:47,991 - Ik houd van je. Dag, schat, oké. 654 00:22:47,992 --> 00:22:51,002 - Ik hou van je met heel mijn lichaam. - Ik houd ook van jou. Dag, schat. 655 00:22:53,373 --> 00:22:54,873 - Verdomd stuk stront. 656 00:22:54,958 --> 00:22:56,278 - Is dat jouw meisje? 657 00:22:56,376 --> 00:22:57,816 - Elk laatste stukje van haar. 658 00:22:59,462 --> 00:23:01,382 - Yo, God zegene je poema, bro. 659 00:23:01,383 --> 00:23:03,590 Dat spul was... dat spul was inspirerend. 660 00:23:03,591 --> 00:23:04,883 - Ik zeg het je, man. 661 00:23:04,884 --> 00:23:06,593 Cougars zijn de beste ding in deze wereld 662 00:23:06,594 --> 00:23:07,678 behalve lucht en water. 663 00:23:07,679 --> 00:23:10,139 - Ik bedoel, het ziet er behoorlijk stoer uit een volwassen zoon krijgen 664 00:23:10,140 --> 00:23:11,432 en shit, maar ze lijkt het waard. 665 00:23:11,433 --> 00:23:13,309 - Ja, het gaat goed met hem, weet je... 666 00:23:13,310 --> 00:23:15,853 - [sentimentele muziek] - Familie is wat je ervan maakt. 667 00:23:15,854 --> 00:23:17,521 Het is wat jij het moet zo zijn, weet je? 668 00:23:17,522 --> 00:23:19,523 Het maakt mij een beter mens. 669 00:23:19,524 --> 00:23:21,191 - Hm. - Een sterkere man. 670 00:23:21,192 --> 00:23:22,276 - Ja. - Ja. 671 00:23:22,277 --> 00:23:23,485 - [rustig] Een rijkere man... 672 00:23:23,486 --> 00:23:24,779 - Rijker, hè...? 673 00:23:26,740 --> 00:23:28,157 Verdomd. 674 00:23:28,158 --> 00:23:29,283 Dat is inspirerend, Doug. echt. 675 00:23:29,284 --> 00:23:30,743 - Geen zorgen, jongens. - Je hebt geen idee. 676 00:23:30,744 --> 00:23:32,369 - Bedankt dat je hier bent voor mij, hè? 677 00:23:32,370 --> 00:23:34,413 - Natuurlijk, kerel. Ik heb je. - Jij ook, Ricky. 678 00:23:34,414 --> 00:23:35,456 - Dag, Dougie. - Tot ziens, jongens. 679 00:23:35,457 --> 00:23:36,707 - Volgende week? - Tot ziens, jongens. 680 00:23:36,708 --> 00:23:37,908 - Oké, vriend. 681 00:23:37,909 --> 00:23:42,171 - Hé, jongens? daadwerkelijk een busje opblazen? 682 00:23:42,172 --> 00:23:44,591 [onheilspellende muziek] 683 00:23:44,716 --> 00:23:46,885 Omdat ik een geheim kan bewaren... 684 00:23:47,170 --> 00:23:49,178 EVERET: Nee. 685 00:23:49,179 --> 00:23:51,180 - [plop] -ARMOND: Zie je? 686 00:23:51,181 --> 00:23:52,515 [plof] 687 00:23:52,640 --> 00:23:54,183 Wat je ook doet, 688 00:23:54,184 --> 00:23:56,310 Armond heeft de kortere weg. 689 00:23:56,311 --> 00:23:59,063 Je hebt niet naar mij geluisterd. Het enige dat ik nodig heb is jouw vertrouwen. 690 00:23:59,064 --> 00:24:02,691 - Ik denk dat het goed is. - Eh, nog een laatste ding eigenlijk. 691 00:24:02,692 --> 00:24:03,985 Eh... 692 00:24:04,110 --> 00:24:06,570 Denk je dat je dat kunt misschien naar huis brengen? 693 00:24:06,571 --> 00:24:09,073 Omdat, eh, die van mijn vrouw is favoriete activiteiten 694 00:24:09,074 --> 00:24:10,908 is om daadwerkelijk mijn auto af te nemen. 695 00:24:10,909 --> 00:24:12,285 En ze heeft een auto. 696 00:24:12,410 --> 00:24:13,786 - Ja, zeker. - Oké. 697 00:24:13,787 --> 00:24:15,537 Ik ga krijgen mijn gereedschapskist dan. 698 00:24:15,538 --> 00:24:17,247 - Oké. - Oké. 699 00:24:17,248 --> 00:24:19,458 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. 700 00:24:19,459 --> 00:24:21,460 - Kus me niet, man! 701 00:24:21,461 --> 00:24:24,506 [sentimentele muziek] 702 00:24:26,383 --> 00:24:29,678 [hout kraken] 703 00:24:31,721 --> 00:24:32,771 [plof] 704 00:24:34,349 --> 00:24:36,101 Oké... 705 00:24:37,519 --> 00:24:38,603 [luide crash] 706 00:24:39,729 --> 00:24:41,856 KAVEH: Ik wist het verdomme, Armond! 707 00:24:41,857 --> 00:24:44,441 ERIC: Baas, als ik dichtbij parkeer, 708 00:24:44,442 --> 00:24:46,151 hij zal het niet eens zien. 709 00:24:46,152 --> 00:24:52,241 ? 710 00:24:52,242 --> 00:24:53,200 Ach... 711 00:24:53,201 --> 00:24:55,495 ? 712 00:25:03,378 --> 00:25:04,837 [vrachtwagen piept] 713 00:25:04,838 --> 00:25:06,505 HASSAN: Ooh, ah! Mijn voet doet pijn! 714 00:25:06,506 --> 00:25:07,673 - Wat gebeurt er? Wat gebeurt er! 715 00:25:07,674 --> 00:25:09,258 - Ahh, mijn voet krampt! 716 00:25:09,259 --> 00:25:10,385 [luide crash] 717 00:25:10,510 --> 00:25:12,428 ERIC: Wat de fuck, hè?! 718 00:25:12,429 --> 00:25:13,569 Wat de fuck?! 719 00:25:13,570 --> 00:25:14,638 HASSAN: Waarom schreeuwt deze man? 720 00:25:14,639 --> 00:25:16,140 - Wat bedoel je, waarom? De auto! 721 00:25:16,141 --> 00:25:17,641 - Het zijn de laarzen. - Wat? 722 00:25:17,642 --> 00:25:20,686 - Het zijn de laarzen! - De zweep van mijn verdomde vader, maat! 723 00:25:20,687 --> 00:25:22,354 - Het zijn de laarzen! - Fuck, broer! 724 00:25:22,355 --> 00:25:23,648 De zweep van mijn vader! 725 00:25:23,649 --> 00:25:25,482 HASSAN: Mijn fout! 726 00:25:25,483 --> 00:25:27,110 EVERETT: Oh, verdomme. 727 00:25:27,235 --> 00:25:29,111 - Dus... hoe ging het? 728 00:25:29,112 --> 00:25:30,779 - Vrij zeker die Omerta-man nam, zoals, 729 00:25:30,780 --> 00:25:32,990 de helft van ons schroot, maar het is ons gelukt. 730 00:25:32,991 --> 00:25:35,075 Oh ja, we moeten Doug meenemen ook buiten het schema. 731 00:25:35,076 --> 00:25:36,744 - Als we blijven geven deze jongens hebben vrije dagen, 732 00:25:36,745 --> 00:25:38,579 jij gaat beginnen vraagt mij om naar de site te komen! 733 00:25:38,580 --> 00:25:40,414 En ik heb nee kracht van het bovenlichaam. 734 00:25:40,415 --> 00:25:41,790 EVERETT: Nou, hij heeft geen enkels. 735 00:25:41,791 --> 00:25:44,084 Zijn beide enkels verbrijzelden onder het gewicht van een kluisje. 736 00:25:44,085 --> 00:25:45,335 Het was geneukt. - O, shit. 737 00:25:45,336 --> 00:25:48,005 - Maar hij is in goede handen. Hij heeft een poema en zo, dus... 738 00:25:48,006 --> 00:25:50,466 CARLA: En Michael wordt gedeporteerd, toch? 739 00:25:50,467 --> 00:25:51,842 - O ja. Ik heb eigenlijk iets bedacht 740 00:25:51,843 --> 00:25:53,969 om deze subsidieonderzoeker te krijgen van onze rug. 741 00:25:53,970 --> 00:25:55,180 - Ik luister... 742 00:25:55,181 --> 00:25:57,639 - Oké, dus als we echt... Ik wil deze man echt heel graag 743 00:25:57,640 --> 00:26:00,642 om in Canada te blijven, er zijn andere manieren. 744 00:26:00,643 --> 00:26:02,323 - Ik trouw niet met Michael. 745 00:26:02,324 --> 00:26:03,479 - Nee, jij niet. Mij. 746 00:26:03,480 --> 00:26:04,606 - Wacht... 747 00:26:04,607 --> 00:26:06,482 - Nee, nee, ik bedoel zoiets als... Ik ga hem adopteren. 748 00:26:06,483 --> 00:26:08,317 Ik ga hem adopteren! 749 00:26:08,318 --> 00:26:09,401 Denk er eens over na. 750 00:26:09,402 --> 00:26:11,528 - Eh, oké, oké, dus jij wordt vader 751 00:26:11,529 --> 00:26:13,697 en jouw zoon ook een 27-jarige Nigeriaan? 752 00:26:13,698 --> 00:26:15,491 - Ja, 27, 25, 22, 16. 753 00:26:15,492 --> 00:26:16,701 Hij is 16. 754 00:26:16,945 --> 00:26:18,994 - Oké... 755 00:26:18,995 --> 00:26:20,622 MICHAEL: Carla... 756 00:26:20,623 --> 00:26:23,207 Als je mij kunt meenemen buiten het schema, alstublieft. 757 00:26:23,208 --> 00:26:26,043 Baas, dank je. 758 00:26:26,044 --> 00:26:27,504 Voor alles. 759 00:26:27,629 --> 00:26:29,463 Ik waardeer je echt. 760 00:26:29,464 --> 00:26:30,881 Als je mij niet ziet hier morgen, 761 00:26:30,882 --> 00:26:33,385 ze hebben mij gestuurd terug naar Nigeria. 762 00:26:37,639 --> 00:26:40,391 - Wat als ik het je vertelde? je gaat nergens heen... 763 00:26:40,392 --> 00:26:41,642 Zoon? 764 00:26:41,643 --> 00:26:45,271 [sentimentele muziek] 765 00:26:47,732 --> 00:26:49,943 - Wat? - Ik ga je adopteren. 766 00:26:49,944 --> 00:26:54,029 Omdat familie alles is je hebt het nodig. 767 00:26:54,030 --> 00:26:55,823 DOUG: [echo-stem] Wat moet het zijn... 768 00:26:55,824 --> 00:26:57,574 - Baas, jij gaat mijn fatha zijn? 769 00:26:57,575 --> 00:26:58,867 Ik word jouw zoon? 770 00:26:58,868 --> 00:27:00,488 EVERETT: Ja meneer, mijn zoon. 771 00:27:01,663 --> 00:27:03,164 Welkom thuis, Michaël. 772 00:27:03,289 --> 00:27:04,832 Welkom thuis. 773 00:27:04,833 --> 00:27:08,293 ? 774 00:27:08,294 --> 00:27:10,045 - God-oh... 775 00:27:10,046 --> 00:27:11,422 - Wat is er aan de hand? 776 00:27:11,423 --> 00:27:14,591 - Eh... je bent nu een oom! 777 00:27:14,592 --> 00:27:16,510 - Ik sta op het punt een zoon te krijgen. - Echt? 778 00:27:16,511 --> 00:27:17,886 - Ja. - Wat maakt het uit! Wanneer? 779 00:27:17,887 --> 00:27:19,221 Gefeliciteerd, B. - Over een paar maanden. 780 00:27:19,222 --> 00:27:20,974 Hij is daar. 781 00:27:21,099 --> 00:27:23,226 - Oom Eric! - Wat verdomme? 782 00:27:23,227 --> 00:27:24,143 - Ja, ik adopteer hem, 783 00:27:24,144 --> 00:27:25,769 dus dat doet hij niet Canada moeten verlaten. 784 00:27:25,770 --> 00:27:27,855 Hoe dan ook, wat is er met jou aan de hand? 785 00:27:27,856 --> 00:27:30,986 - O ja. Carla, kan dat? mij gewoon van het schema halen? 786 00:27:30,987 --> 00:27:32,860 - Waarvoor? Wanneer? Wat? Wat? 787 00:27:32,861 --> 00:27:34,946 - O ja. Ik stopte. 788 00:27:37,741 --> 00:27:39,241 Dus dat is er. 789 00:27:39,242 --> 00:27:41,493 - Bedankt voor het verdomde hoofd omhoog! Wat bedoel je? 790 00:27:41,494 --> 00:27:42,578 - Ga hier weg. 791 00:27:42,579 --> 00:27:44,288 - Oom Eric? - Noem me niet zo. 792 00:27:44,289 --> 00:27:46,415 En Hassan crashte de auto. 793 00:27:46,416 --> 00:27:47,959 [toetsen klinken] 794 00:27:47,960 --> 00:27:51,503 - Wat bedoel je? - Hij reed achteruit... 795 00:27:51,504 --> 00:27:53,756 - De vrachtwagen?! - De vrachtwagen naar papa's- 796 00:27:53,757 --> 00:27:57,509 - [schopt tegen het bureau] 797 00:27:57,510 --> 00:27:58,969 Wat bedoel je Heb jij papa's auto gecrasht? 798 00:27:58,970 --> 00:28:00,095 - Wat een onzin. Je maakt me bang. 799 00:28:00,096 --> 00:28:02,306 - Achteruit in de auto van mijn vader gereden? Papa's auto? 800 00:28:02,307 --> 00:28:04,683 - Dat was alles wat jij was, want jij gooide me de sleutels toe en zei: 801 00:28:04,684 --> 00:28:06,310 "Ga de auto nemen." - Bro, ik was hier, 802 00:28:06,311 --> 00:28:09,063 jij zat op de bestuurdersstoel. Ik had daar niets mee te maken. 803 00:28:09,064 --> 00:28:11,148 Ik had niet eens de sleutels. Hoezo is het mijn schuld? 804 00:28:11,149 --> 00:28:13,233 - Omdat je me de sleutels gooide. - Omdat jij ze gepakt hebt. 805 00:28:13,234 --> 00:28:15,402 - Dit is precies waarom ik gestopt ben. Het is te veel- 806 00:28:15,403 --> 00:28:16,320 - Oh, nee, je bent ontslagen. - Hm? 807 00:28:16,321 --> 00:28:17,488 - Perfect. Perfecte timing. 808 00:28:17,489 --> 00:28:18,822 Wees hier als papa komt terug en vraagt 809 00:28:18,823 --> 00:28:20,032 "Waar is verdomme mijn auto?" 810 00:28:20,033 --> 00:28:22,035 - O nee. Jij hebt de sleutels. 811 00:28:22,036 --> 00:28:25,996 - Eigenlijk, wanneer ga je naar huis? Ik heb een lift nodig. 812 00:28:25,997 --> 00:28:27,414 - Yo, neem je verdomde cowboylaarzen 813 00:28:27,415 --> 00:28:29,166 en verdomme op een paard springen. 814 00:28:29,167 --> 00:28:30,918 [paard hinnikt] 815 00:28:30,919 --> 00:28:56,403 ? 816 00:28:56,528 --> 00:29:00,240 ? 817 00:29:00,365 --> 00:29:11,875 ? 818 00:29:11,876 --> 00:29:13,844 LENNOX: En dat ben ik altijd in de omgeving... 819 00:29:13,845 --> 00:29:18,395 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0